Текст песни «Ну почему почему»: перевод и слова песни на русском

Ну почему почему — это одна из самых популярных песен в исполнении известного артиста. Ее слова и мелодия удачно сочетаются и создают превосходную композицию, которая не оставит равнодушными своих слушателей.

Слова песни красиво описывают чувства и эмоции, которые могут охватить нас в разные моменты жизни. Они позволяют каждому узнать себя в них и проявить свои внутренние драмы.

Перевод песни также имеет важное значение, поскольку он позволяет людям, не знающим языка оригинала, уловить смысл и эмоциональную подоплеку произведения. Точный и чувственный перевод помогает приблизить нас к пониманию и наслаждению музыкой.

Содержание

Оригинал и перевод песни «Ну почему почему»

Оригинал:

Тайкунежить я души твоей помог мне,

С крышы моей последний шорох улетели.

Что-то значит мне, спрашиваю: почему?

Что-то портит эту бледную сумерку?

Нас пугает звук шагов по лестнице,

И замкнут дом, и засыпает свет.

Он придет молча, молча надерет жилы,

Что-то значит мне, спрашиваю: почему?

Ну, почему, почему?

Не будем залетать в каблуки нашей любви,

Не будем петь голосящего дурака.

И никого нам не сбросит с высоты Икара,

А время пройдет и развеется зыбь.

Тайкунежить я душу на плечи возьму,

Соберу все заветные слова в сторону.

И если кто-то тебя не заснует коврами,

Что-то значит мне, спрашиваю: почему?

Ну, почему, почему?

Перевод:

The tycoon gave me your soul to borrow,

From my roof the last rustling departed.

Something means something to me, I ask: why?

Something spoils this pale twilight?

We are frightened by the sound of steps on the stairs,

The house is enclosed, the light diminishes.

He will come silently, silently tearing the veins,

Something means something to me, I ask: why?

Well, why, why?

Let’s not get caught up in the heels of our love,

Let’s not sing a loud-mouth fool.

And no one will drop us from the height of Icarus,

And time will pass and the ripple will disperse.

I will take your soul on my shoulders,

I will gather all the cherished words aside.

And if someone doesn’t lull you with carpets,

Something means something to me, I ask: why?

Well, why, why?

Оригинальный текст песни «Ну почему почему»

Ну почему, почему ты нарядная такая?

Другим всем так хотела и мне тебя достало

Снова в буран ветер холодный переоденет

Ты моё сердце раздует, знаешь, никуда не денешь

Опять кони в трагическом потоке увезут

Тебя мой друг, ну что-ж, не везет мне никак с конями

Март такая, зима закончится неожиданно

Позови меня, завтра ловить причинась туманы

Почти апостол архангела (Москва, люби меня)

Повторю за коко Шанель (грустные глаза)

Как нефть скважина в арбузе (кокетливый шаг)

Как солнце лепеста, милая (милая моя)

Утро кофе мужик жирный (наливаю в стакан)

Самолёт эмиратовский (найди меня)

Танцую танцую, почему-то в белом бюсте

Не хожу, только солнце грею, а почему?

Перевод песни «Ну почему почему» на русский

Ну почему, почему

Ты не можешь меня услышать?

Дарю тебе мою любовь

Но ты так и не понимаешь

Я стою у твоих ног

Но тебе это не нравится

Мои слова ты игнорируешь

И не хочешь меня слышать

Что такого во мне не нравится?

Почему меня ты не видишь?

Я говорю о любви

А ты говоришь о чем-то другом

Ну почему, почему

Ты не можешь меня услышать?

Дарю тебе мою любовь

Но ты так и не понимаешь

Мои чувства горят огнем

Но тебе это не интересно

Ты проходишь мимо меня

И не замечаешь моих страданий

Что такого во мне не нравится?

Почему меня ты не видишь?

Я стою перед тобой

А ты смотришь в другую сторону

Ну почему, почему

Ты не можешь меня услышать?

Дарю тебе мою любовь

Но ты так и не понимаешь

Моя душа тревожится

Когда я думаю о тебе

Ты стал для меня всем

Но ты не замечаешь меня

Что такого во мне не нравится?

Почему меня ты не видишь?

Я отдам тебе всю себя

Но ты не понимаешь этого

Ну почему, почему

Ты не можешь меня услышать?

Дарю тебе мою любовь

Но ты так и не понимаешь